mysql 4.1.14, 5.0.19は日本語の設定が難しいようで私はうまくEUC-JPバージョンのphpBBをうごかせません。日本語をポストすると例えば

コード:

Could not insert new word matches DEBUG MODE INSERT INTO phpbb_search_wordmatch (post_id, word_id, title_match) SELECT 8, word_id, 0 FROM phpbb_search_wordlist WHERE word_text IN ('テスト') Line : 251 File : functions_search.php

のようなエラーが出てデータベースに入らないのです。どなたか解決法をご存知無いですか？ 他のサイトを見ると4.1.xを使っている所もありますね。

私は4.0.xならいいんですけど…

私の結論として、日本語版のphpBBはmysql 4.1.x, 5.0.xにはまだ対応できていない、というものですが間違っていますか？私個人は4.0.xを当分使っています。特に何の問題もありませんから。(Gentoo Linuxでよかった )

で、私としては誰かが4.1.x以降のmysqlに対応するphpBB日本語版を開発するのに期待しています。すみません、他力本願で。でもわたしはそこまでする意欲はありません。

今の心境としてはmysqlの新しいバージョンにはですがいずれどなたか(hiikunですか？)が解決してとなるのを期待しています。というかそうならなくては日本語ユーザーは困ると思います。

でもFedora core 5にはmysql-5.0.xがインストールされているんですね。これで日本語のphpBBをどうやって立てるのか疑問です。

ここを見るかぎり、確かに　MySQL 4.1.x と MySQL 5.0以上 は日本語を扱う上で根本的な問題含んでいるようですね・・・

自分の local環境 WinXP MySQL4.1.12a-nt でも上記のエラーが確かにでました（というかなぜかずっと気づかなかった・・・orz）

さて、解決策ですが、まず私はキャラクターセットをujisにできる限り統一しました。
具体的には

• my.ini において　default-character-set=ujis
  
• MySQL Server Instance Config Wizard を使ってできる限り ujis にカスタマイズ設定しなおした。
  
• （これは関係ないかもしれないけど）phpMyadmin の config.inc.php において
  $cfg['DefaultLang'] = 'euc-jp';
  $cfg['DefaultCharset'] = 'euc-jp';
  $cfg['AllowAnywhereRecoding'] = FALSE;
  $cfg['RecodingEngine'] = 'auto';
  

そうすると、以下の状態になりました


そして肝心のphpBB2ファイル(こちらで配布してるEUC-JPです いつもお世話になってます)において

コード:

# #-----[ OPEN ]------------------------------------------ # db/mysql4.php # #-----[ FIND ]------------------------------------------ # $this->db_connect_id = ($this->persistency) ? mysql_pconnect($this->server, $this->user, $this->password) : mysql_connect($this->server, $this->user, $this->password); # #-----[ AFTER, ADD ]------------------------------------------ # mysql_query("SET CHARACTER SET ujis;", $this->db_connect_id);

をやってみました

そうすると一応上記のエラーはなくなり、ちゃんと新規投稿できました


phpMyadminからデータをバックアップするときは、

コード:

-- -- テーブルの構造 `phpbb_topics` -- DROP TABLE IF EXISTS `phpbb_topics`; CREATE TABLE `phpbb_topics` (   `topic_id` mediumint(8) unsigned NOT NULL auto_increment,   `forum_id` smallint(8) unsigned NOT NULL default '0',   `topic_title` char(60) NOT NULL default '',   `topic_poster` mediumint(8) NOT NULL default '0',   `topic_time` int(11) NOT NULL default '0',   `topic_views` mediumint(8) unsigned NOT NULL default '0',   `topic_replies` mediumint(8) unsigned NOT NULL default '0',   `topic_status` tinyint(3) NOT NULL default '0',   `topic_vote` tinyint(1) NOT NULL default '0',   `topic_type` tinyint(3) NOT NULL default '0',   `topic_first_post_id` mediumint(8) unsigned NOT NULL default '0',   `topic_last_post_id` mediumint(8) unsigned NOT NULL default '0',   `topic_moved_id` mediumint(8) unsigned NOT NULL default '0',   PRIMARY KEY  (`topic_id`),   KEY `forum_id` (`forum_id`),   KEY `topic_moved_id` (`topic_moved_id`),   KEY `topic_status` (`topic_status`),   KEY `topic_type` (`topic_type`) ) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=ujis AUTO_INCREMENT=4 ;

のように
DEFAULT CHARSET=ujis
を追加しとけば文字化けしなかったです。

以上です。Linuxでうまくいくかどうかわかりませんが、参考になればと思います。

ありがとうございました。
私の場合、新規投稿はこの変更だけでできました！ 要はキャラクターコードをmysqlサーバに知らせておかないといけない、ということですね。そこまでは他のページを見て知ってはいたのですが私はphpBBのソースをまじまじと眺めたことがなかったのでこれをどうやるのか知りませんでした。私はエディタで編集しました。1行の追加で直るとは、素晴らしい。

mysqlサーバはujisに統一したくないのでいじらないようにしたいのです。というのはutf-8も使うので。

phpMyAdminのほうをどうするかはまた考えます。

ありがとうございました。

ocean の記述を引用:

...snip... そして肝心のphpBB2ファイル(こちらで配布してるEUC-JPです いつもお世話になってます)において コード: # #-----[ OPEN ]------------------------------------------ # db/mysql4.php # #-----[ FIND ]------------------------------------------ # $this->db_connect_id = ($this->persistency) ? mysql_pconnect($this->server, $this->user, $this->password) : mysql_connect($this->server, $this->user, $this->password); # #-----[ AFTER, ADD ]------------------------------------------ # mysql_query("SET CHARACTER SET ujis;", $this->db_connect_id); をやってみました そうすると一応上記のエラーはなくなり、ちゃんと新規投稿できました ....snip....

EDIT: mysqlのサーバー側はなるだけいじらないと書きましたが考えてみたらデータベースを作る時にcollationをujis_japanese_ciにしました。phpMyAdminで見るとMySQL charsetはUTF-8のままです。my.cnf(Windowsではmy.ini?)を変更していないからだと思います。とにかくなるだけ最小限の変更に抑えて融通が利くようにしたいのです。
また、データのバックアップと復帰もphpBBのadministracion CPからすべて出来ます。本当にここのEUC-jpには感謝しています。

PS2: ちなみに私は実はphpBBと同時にb2evolutionも使いたかったのです。b2evolutionはutf8で日本語を使いますがやはりmysql 4.1.xに対応していませんでした。しかし同じような変更を3箇所(2ファイル)にして出来ました。本当にありがとうございました。

というわけで同じmysql 4.1.xサーバで違う日本語文字コードを使えます。my.cnf(my.ini)は変更しなくてもいいと思うのですが…

maverick の記述を引用:

my.cnf(my.ini)は変更しなくてもいいと思うのですが…

そうかもしれません。my.ini等の変更は一応やったって感じですから・・

ocean の記述を引用:

maverick の記述を引用: my.cnf(my.ini)は変更しなくてもいいと思うのですが… そうかもしれません。my.ini等の変更は一応やったって感じですから・・

あれはデフォルトを設定するのに必要だということなんですね。昨日いろいろやって気づきました。
phpMyAdminはいじらないことにしました。それより、バックアップ、リストアはmysqldump,mysqlでやることにしました。phpMyAdminだとリストアに2mbの制限があるようですし、mysqldumpを使うとcronに設定することで定期的に自動的にバックアップがとれるので。コマンドラインがこれほど便利とは思いませんでした。

ujisとutf8を混在させられるのは便利です。とはいえ、これは4.0.xだと当り前のことだったんですが。できればoceanさんの変更をこの日本語EUC-JP用のphpBBに最初から入れて欲しいような…4.0.xでも別に害は無いと思うのですが。