hiikun の記述を引用:

もちろんアップグレード機能は正式版で搭載されます。 今はベータ版（評価版の前段階）ってことなので、搭載されてないだけですので。

よかった。

hiikun の記述を引用:

もちろんアップグレード機能は正式版で搭載されます。 今はベータ版（評価版の前段階）ってことなので、搭載されてないだけですので。

よく読んだら

Missing elements

Within the beta packages we did not include the conversion tool for converting phpBB 2.0.x (and other packages) to phpBB 3.0.x. It is most likely included within the first Release Candidate.

と書いてありました。混乱させてしまって申し訳ないです。most likely = 十中八九　ということは、正式版には搭載されると見ていいですね。

ocean の記述を引用:

Within the beta packages we did not include the conversion tool for converting phpBB 2.0.x (and other packages) to phpBB 3.0.x. It is most likely included within the first Release Candidate. と書いてありました。混乱させてしまって申し訳ないです。most likely = 十中八九　ということは、正式版には搭載されると見ていいですね。

RC版での搭載は微妙でしょうね。
でも、正式版直前なら載るかな？

少し気になったことがあるのですが、
phpBB3が正式リリースされたら、公式HPでも日本語パッケージってあるんでしょうかね。
たぶん、英語から順に作っていると思うんですけど・・。

phpBB2で、何か要望ってありますか？気になったんで。

私的には、標準で、
アタッチメントMOD？（添付するMOD）
サブフォーラムMOD
MySQLを使っている人向けにphpMyAdmin(GPLだから実装してもOK？）
PostgreSQLを使っている人向けにphpPgAmin 、、
フォーラムの下のほうにリンク集みたいなのをつけるMOD（phpBB3で実装されてますね）

スーパーモデレーター
http://support.hiikun.net/bbs/post-2051.html#2050
EasyMOD

などなど管理者にとって、便利な機能を標準で実装してほしいです。
ただ、問題はその作者がOK出すかがわからないんですよね。

tatsunoko の記述を引用:

phpBB3が正式リリースされたら、公式HPでも日本語パッケージってあるんでしょうかね。 たぶん、英語から順に作っていると思うんですけど・・。

おそらくは、開発者から見て有志たちからの提供待ち、といったところでしょう。

う～ん、こういう話題は http://support.hiikun.net/bbs/topic-271.html にポストしてほしかったりしますが。

tatsunoko の記述を引用:

アタッチメントMOD？（添付するMOD） サブフォーラムMOD フォーラムの下のほうにリンク集みたいなのをつけるMOD（phpBB3で実装されてますね） スーパーモデレーター

このあたりは実装済みです。
フォーラムナンバーをリンクにできます。
EM はまだまだテスト段階なので、未実装。実装するのを目標としている（はず）。

Release Candidate 1　への最終段階の指標としての Beta5 みたいです。
2.0.x から 3.0.x へのアップグレード機能が実装された模様。

あと、
http://www.phpbb.com/phpBB/viewtopic.php?t=507324 に

Translations

We still encourage potential translators to get used to the new language system. The new language pack management system will be released in conjunction with the deployment of phpBB3 to this site. We began to collect the list of translators continuing their work from 2.0.x to 3.0.x, we will announce this list soon to give people an impression of which languages are available for translation. If you are a current 2.0.x language pack author and haven't got a PM regarding 3.0.x translation then please drop me a PM.

こんなことが書かれてあるんですけど、hiikunさんは本家のほうに名乗り出ることはなさらないんでしょうか？
"translators continuing their work from 2.0.x to 3.0.x" ってhiikunさんしかいないと思うんですけど・・

とりあえず、日本語でも大丈夫でした。かなり便利です。
ちょこっと試してみましたがMODでテーブルのフィールドを追加してる場合等も大丈夫みたいです。

今から phpBB2 を利用する人は EUC-JP 版じゃなくて UTF-8 版を使った方がいいと思います。

ocean の記述を引用:

こんなことが書かれてあるんですけど、hiikunさんは本家のほうに名乗り出ることはなさらないんでしょうか？ "translators continuing their work from 2.0.x to 3.0.x" ってhiikunさんしかいないと思うんですけど・・

翻訳者というより翻訳チームとして応募してみましょうかね。
ぼくはマネージメントぐらいしかできませんが。

というか、翻訳はほったらかしなんですけど。 まだまだ、admin内部が英語だらけです。

ocean の記述を引用:

とりあえず、日本語でも大丈夫でした。かなり便利です。 ちょこっと試してみましたがMODでテーブルのフィールドを追加してる場合等も大丈夫みたいです。

おお。 それはイイ報告ですなあ。やってみよっと。