shiro の記述を引用:

言語フィルターの設定で日本語がうまく行かなかったので

UTF-8 i18n版 [rev1.0.3] で確認してみましたが、確かにうまくいかないですね。以前にやったときはうまくいったとおもったんですが・・。

shiro の記述を引用:

oceanさんが書いています includes/functions.phpファイルと includes/functions_validate.phpファイル の記述を変更しました。

[rev1.0.3] では、私が以前に報告した修正案は既に適用されています。そのファイルのコードを見て、既に修正されている事に気付かなかったのでしょうか？？

shiro の記述を引用:

修正した箇所 includes/functions.php $orig_word[] = '#^(' . str_replace('\*', '\w*?', preg_quote($row['word'], '#')) . ')$#i';

これがそもそも間違ってますよね？私が提案した修正案は

コード:

$orig_word[] = '#(' . str_replace('\*', '\w*?', preg_quote($row['word'], '#')) . ')\b#i';

です。

shiro さんの報告にありますように、[rev1.0.3] において日本語の言語フィルターが機能していないようです。
私の環境では、以下の様にすると日本語のキーワードも変換されました。

コード:

# #-----[ OPEN ]--------------------------------------------- # includes/functions.php # #-----[ FIND ]--------------------------------------------- #          $orig_word[] = '#(' . str_replace('\*', '\w*?', preg_quote($row['word'], '#')) . ')\b#i'; # #-----[ REPLACE WITH ]--------------------------------------- #          $orig_word[] = '#(' . str_replace('\*', '\w*?', preg_quote($row['word'], '#')) . ')#i';

ただ、これを適用した場合、ワイルドカード（*)を使用した言語フィルターの動作がおかしくなる模様。
例えば、*test*という言語フィルターの場合、detestable は ***able の様に置換されてしまう。

どうにかできないかと思って色々試してみた（preg_replace を、正規表現用のマルチバイト関数 mb_ereg_replace に置き換える等）んですが、どうにもうまくいきません。だからこそ、以前は \b の部分をそのままにしていたはずだし・・・。やっぱり phpBB2 の言語フィルターを日本語に完全に対応させるのは難しいですね。

shiroです
私の質問が間違っていたようです。申し訳ありません。
私が使っているのは
phpBB2.0.22 JP EUC-JP Edition
でした。　
今回の質問は、この場所ではないようですね。
申し訳ありません。

このフォーラムのどこへ質問するべきか　もう少しこのフォーラムをよく読んでみます。

この返信の仕方も良いのか？使い方からやり直します。

ocean の記述を引用:

shiro の記述を引用: 言語フィルターの設定で日本語がうまく行かなかったので UTF-8 i18n版 [rev1.0.3] で確認してみましたが、確かにうまくいかないですね。以前にやったときはうまくいったとおもったんですが・・。 shiro の記述を引用: oceanさんが書いています includes/functions.phpファイルと includes/functions_validate.phpファイル の記述を変更しました。 [rev1.0.3] では、私が以前に報告した修正案は既に適用されています。そのファイルのコードを見て、既に修正されている事に気付かなかったのでしょうか？？ shiro の記述を引用: 修正した箇所 includes/functions.php $orig_word[] = '#^(' . str_replace('\*', '\w*?', preg_quote($row['word'], '#')) . ')$#i'; これがそもそも間違ってますよね？私が提案した修正案は コード: $orig_word[] = '#(' . str_replace('\*', '\w*?', preg_quote($row['word'], '#')) . ')\b#i'; です。