問題が生じた phpBB バージョン: 2.0.16
phpBB2 の種類: phpBB-2.0.xJP (phpBB JAPAN 製)
MODs: はい
あなたの phpBB レベル: MOD 導入／カスタマイズ成功者

問題のサイト or レンタルサーバ: http://
PHP バージョン: 4.3.2
MySQL バージョン:


今回の問題が発生した前にどんなことを行いましたか？

AttachementMOD 2.3.13 導入


今回の問題を解決するために今までに何か試みましたか？

なし



詳細やメッセージ

AttachementMOD 2.3.13 を導入しました。
投稿に日本語名のファイルを添付したのですが、ダウンロードしようとするとファイル名が文字化けします。
filesディレクトリをlsすると、日本語ファイル名で保存されてません。
投稿本文体は文字化けしてません。
修正方法はありますか？

simoyama の記述を引用:

投稿に日本語名のファイルを添付したのですが、ダウンロードしようとするとファイル名が文字化けします。 filesディレクトリをlsすると、日本語ファイル名で保存されてません。 投稿本文体は文字化けしてません。 修正方法はありますか？

えっと、ファイル名は日本語（特に Shift_JIS やら EUC-JP など）を使わないのが常識ですね。
使うのなら、UTF-8 でエンコード済みのファイル名にしてください。


たとえば、水樹奈々.jpg の場合は、

コード:

%BF%E5%BC%F9%C6%E0%A1%B9.jpg

とします。

hiikun の記述を引用:

simoyama の記述を引用: 投稿に日本語名のファイルを添付したのですが、ダウンロードしようとするとファイル名が文字化けします。 filesディレクトリをlsすると、日本語ファイル名で保存されてません。 投稿本文体は文字化けしてません。 修正方法はありますか？ えっと、ファイル名は日本語（特に Shift_JIS やら EUC-JP など）を使わないのが常識ですね。 使うのなら、UTF-8 でエンコード済みのファイル名にしてください。 たとえば、水樹奈々.jpg の場合は、 コード: %BF%E5%BC%F9%C6%E0%A1%B9.jpg とします。

Windowsだと当然SJISなのですが、例えばソースを修正して、エンコードしたやるといった
ことができないものでしょうか。

simoyama の記述を引用:

hiikun の記述を引用: simoyama の記述を引用: 投稿に日本語名のファイルを添付したのですが、ダウンロードしようとするとファイル名が文字化けします。 filesディレクトリをlsすると、日本語ファイル名で保存されてません。 投稿本文体は文字化けしてません。 修正方法はありますか？ えっと、ファイル名は日本語（特に Shift_JIS やら EUC-JP など）を使わないのが常識ですね。 使うのなら、UTF-8 でエンコード済みのファイル名にしてください。 たとえば、水樹奈々.jpg の場合は、 コード: %BF%E5%BC%F9%C6%E0%A1%B9.jpg とします。 Windowsだと当然SJISなのですが、例えばソースを修正して、エンコードしたやるといった ことができないものでしょうか。

自己解決しました。DBには、eucJPで real_filename が保存されてましたので、download.php を修正して、
mb_convert_encoding関数でShift-JISに変換したらうまくいきました。

simoyamaさん

私も同じところでつまずいています。
具体的にはdownload.phpのどの辺を修正されたのでしょうか。

ご教示頂ければ幸いです。

JackyChon の記述を引用:

simoyamaさん 私も同じところでつまずいています。 具体的にはdownload.phpのどの辺を修正されたのでしょうか。 ご教示頂ければ幸いです。

download.phpの193行目付近を以下のように修正しました。

// Send out the Headers
//header('Content-Type: ' . $attachment['mimetype'] . '; name="' . htmlspecialchars($attachment['real_filename']) . '"');
header('Content-Type: ' . $attachment['mimetype'] . '; name="' . mb_convert_encoding(htmlspecialchars($attachment['real_filename']),"Shift-JIS","EUC-JP") . '"');
//header('Content-Disposition: inline; filename="' . htmlspecialchars($attachment['real_filename']) . '"');
header('Content-Disposition: inline; filename="' . mb_convert_encoding(htmlspecialchars($attachment['real_filename']),"Shift-JIS","EUC-JP") . '"');

simoyama の記述を引用:

JackyChon の記述を引用: simoyamaさん 私も同じところでつまずいています。 具体的にはdownload.phpのどの辺を修正されたのでしょうか。 ご教示頂ければ幸いです。 download.phpの193行目付近を以下のように修正しました。 // Send out the Headers //header('Content-Type: ' . $attachment['mimetype'] . '; name="' . htmlspecialchars($attachment['real_filename']) . '"'); header('Content-Type: ' . $attachment['mimetype'] . '; name="' . mb_convert_encoding(htmlspecialchars($attachment['real_filename']),"Shift-JIS","EUC-JP") . '"'); //header('Content-Disposition: inline; filename="' . htmlspecialchars($attachment['real_filename']) . '"'); header('Content-Disposition: inline; filename="' . mb_convert_encoding(htmlspecialchars($attachment['real_filename']),"Shift-JIS","EUC-JP") . '"');

早速試してみました。
が、改善されず・・・。
投稿本文、ファイル名の表示は正常ですが、ダウンロード時のみ文字化け”________213.xls”のようになってしまいます。
Linuxからls時も同様に文字化けしています。

”DBには、eucJPで real_filename が保存されてましたので”とありますが、これはどのように調べられたのでしょうか？
自分の環境とはどこかが異なっているのかも知れませんね。引続き調べてみます。

環境
FedoraCore3
PHP ： php-4.3.9-3
mySQL ： mysql-3.23.58-13
phpBB2 ： 2.0.17（phpBB Japan製）
AttachementMOD ： 2.3.14

JackyChon の記述を引用:

simoyama の記述を引用: JackyChon の記述を引用: simoyamaさん 私も同じところでつまずいています。 具体的にはdownload.phpのどの辺を修正されたのでしょうか。 ご教示頂ければ幸いです。 download.phpの193行目付近を以下のように修正しました。 // Send out the Headers //header('Content-Type: ' . $attachment['mimetype'] . '; name="' . htmlspecialchars($attachment['real_filename']) . '"'); header('Content-Type: ' . $attachment['mimetype'] . '; name="' . mb_convert_encoding(htmlspecialchars($attachment['real_filename']),"Shift-JIS","EUC-JP") . '"'); //header('Content-Disposition: inline; filename="' . htmlspecialchars($attachment['real_filename']) . '"'); header('Content-Disposition: inline; filename="' . mb_convert_encoding(htmlspecialchars($attachment['real_filename']),"Shift-JIS","EUC-JP") . '"'); 早速試してみました。 が、改善されず・・・。 投稿本文、ファイル名の表示は正常ですが、ダウンロード時のみ文字化け”________213.xls”のようになってしまいます。 Linuxからls時も同様に文字化けしています。 ”DBには、eucJPで real_filename が保存されてましたので”とありますが、これはどのように調べられたのでしょうか？ 自分の環境とはどこかが異なっているのかも知れませんね。引続き調べてみます。 環境 FedoraCore3 PHP ： php-4.3.9-3 mySQL ： mysql-3.23.58-13 phpBB2 ： 2.0.17（phpBB Japan製） AttachementMOD ： 2.3.14

DBはPostgres 7.xですので、環境が違いますね・・・