login.phpやviewtopic.php他いくつかのファイルが本家と比べて古いようです。
ファイル内容が同じで単にバージョン管理システムのリビジョン番号が異なるだけのものもあれば、実際に内容が異なるものもあるようです。
例えば本家のlogin.phpでは212行目に
| $s_hidden_fields = '<input type="hidden" name="redirect" value="' . $forward_page . '" />'; |
というコードがあるのですが、日本語版にはないようです。