はじめまして　質問です。
このhttp://www.phpbb.com/phpBB/viewtopic.php?t=253298をデフォルトスタイルにしてるんですけど　これを指定したとき以下の文が管理一覧に出てきます。

「Your installation does not seem to be up to date. Updates are available for your version of phpBB, please visit http://www.phpbb.com/downloads.php to obtain the latest version.
The latest available version is phpBB 2.0.13.You are running phpBB 2.0.11.」

これってバージョンUPしてくださいってことですよね？でもすでに適応済みです。
なのでほっといても大丈夫でしょうか。。。

こんにちは。

ねこCAN の記述を引用:

このhttp://www.phpbb.com/phpBB/viewtopic.php?t=253298をデフォルトスタイルにしてるんですけど　これを指定したとき以下の文が管理一覧に出てきます。 「Your installation does not seem to be up to date. Updates are available for your version of phpBB, please visit http://www.phpbb.com/downloads.php to obtain the latest version. The latest available version is phpBB 2.0.13.You are running phpBB 2.0.11.」

これは、本体バージョン 2.0.12 から導入された、バージョンチェックの処理結果を表示しているものです。
スタイルは関係無いですね。2.0.12 以降に対応した他のスタイルでも出ます。

引　用:

これってバージョンUPしてくださいってことですよね？でもすでに適応済みです。 なのでほっといても大丈夫でしょうか。。。

データベースに記録されてあるバージョンが古いためですね。
バージョンチェックはそれを元にして表示されますので。

対処方法は２つ。

1. あらかじめ、adminIDでログインしておき、
   phpBB-2.0.13 パッケージに含まれてる /install/ フォルダをファイルごとサーバにアップして、/install/update_to_latest.php を実行する。
   のちに、 /install/ フォルダをファイルごと削除する。
   ACPにてバージョンチェックを確認。
   
   
2. SQLツールなどでデータベースにアクセスして、phpbb_config の version を .0.13 に書き換える。
   ACPにてバージョンチェックを確認。

こんなカンジでしょうか。

ありがとうございました！表示されなくなりました。（aを試しました）
ですが次に「Your installation is up to date, no updates are available for your version of phpBB.

For the latest information on updates to phpBB, why not subscribe to our mailing list.」

こんなのが・・・これって「最新バージョンです」で次のぶんで
「バージョン利用可能ではありません」という意味かな多分、これは表示されててもいいんですか？

ねこCAN の記述を引用:

こんなのが・・・これって「最新バージョンです」で次のぶんで 「バージョン利用可能ではありません」という意味かな多分、これは表示されててもいいんですか？

ぼくは英語が非常に苦手ですが、▼こういう解釈をしてます。

引　用:

Your installation is up to date, no updates are available for your version of phpBB.

[訳]あなたのバージョンは最新です。あなたのphpBBはアップデートする必要はありません。

引　用:

For the latest information on updates to phpBB, why not subscribe to our mailing list.

[訳]phpBBの最新アップデート情報のために、メーリングリストに加入してみるというのは、なぜダメですか。


翻訳機では、あふぉあふぉな訳をしてるカンジがします。

いろいろとありがとうございました。=^^=

とりあえずこれでよさそうですね

どうもでした