phpBB パッケージ：phpBB2.0.22 EUC-JP日本語版
本体バージョン：phpBB2.0.22
MOD インストール：はい
インストール済み MOD(s)：File Attachment Mod 2.4.5
質問者の phpBB レベル：設置成功
PHP バージョン：4.4.x
データベースバージョン：MySQL 4.0.25


EasyMODを使用し、File Attachment Modをインストール、日本語化したのですが、
実際、トピックスに添付ファイルを追加したところ

引　用:

アップロードエラー： ./files/ファイル名 　にアップロードできませんでした。

というエラーが出て、ファイルがアップロードできませんでした。
アップロード先のfilesのパーミッションを777へ変更しても結果は同じでした。

何が原因なのか分かりません。
アドバイス宜しくお願いいたします。

サーバーの情報を提示してください。
サーバー特有のものである可能性。

hiikun の記述を引用:

サーバーの情報を提示してください。

うずしおネット(ttp://www.uzusionet.com/) というレンタルサーバーを使用しています。
公開されているサーバー情報が乏しいので、必要なデータを教えてください。
サーバー管理者に問い合わせます

解決いたしました 。
hiikunさんが、指摘されたとおりサーバー側に問題があったようです。

サーバー管理者に連絡した所、一時ファイルディレクトリにユーザ側がアクセス出来ない設定となっていたようです。

お騒がせ致して申し訳ございませんでした。
hiikunさん、丁寧な対応ありがとうございます。
また何か不明点等ありましたら質問させて頂きます。
今後とも宜しくお願い致します。