当方で使用している改良されたphpBB2システムを使用しています。
これと同じシステムをデータベースだけクリーンな状態にして、
新しく複製したいと思っています。dbはpostgresSQL を使用しています。

単純に phpBB2 を phpBB3 のようにコピーして、config.php 内の
$dbname = 'phpbb';
$table_prefix = 'phpbb_';
を
$dbname = 'phpbb2';
$table_prefix = 'phpbb2_';
等に書き換えて、dbをcreatedb phpbb2 して
テーブルを作成すれば良いと勝手に想像しているのですが、
そのようなことは可能でしょうか？
また、もっと簡単な方法があるのでしょうか。
困っているポイントは、素のphpBBではなく、mod?やら何やらで
改良されてしまっていることです。そしてその担当者とは連絡が
付かないことです。さらにその仕事を担当された私はphpBBやSQLを
まったく知らないことです。。。

osa の記述を引用:

単純に phpBB2 を phpBB3 のようにコピーして、config.php 内の $dbname = 'phpbb'; $table_prefix = 'phpbb_'; を $dbname = 'phpbb2'; $table_prefix = 'phpbb2_'; 等に書き換えて、dbをcreatedb phpbb2 して テーブルを作成すれば良いと勝手に想像しているのですが、 そのようなことは可能でしょうか？

動作は可能でありますが、データベース内の設定（いわゆるアドミン設定）も変更が必須です。

コード:

困っているポイントは、素のphpBBではなく、mod?やら何やらで 改良されてしまっていることです。そしてその担当者とは連絡が 付かないことです。さらにその仕事を担当された私はphpBBやSQLを まったく知らないことです。。。

導入しているMODが判ればSQLで使用するデータ類も判明しますので再現可能でしょう。
SQLインストールが必要ないMODなら、懸念しなくてもイイです。

MODはphpBB2本体のソースを修正して機能を追加したりするので、エディタソフトが扱えれば問題ないです。
phpBB2特有の修正の仕方など慣れは必要ですけど。
SQLを扱うにはphpPgAdminみたいなツールをインストールして使用すると視覚的にデータベース内を表示してくれます。

コメント有難う御座います。
実は、既に１つphBB2 システムが立ち上がっており、同じサーバーに違うカテゴリの
phpBB2 を立ち上げたいと考えています。
http://xxx/phpBB2/ オリジナルシステム (db 名 phpbb, 接頭語？phpbb_
http://xxx/phpBB3/ 複製１
http://xxx/phpBB4/ 複製2

phpPgAdmin もインストールされていました。
ログインできて、db のテーブルデータのようなものが存在することを確認できました。

単に複製なので、ディレクトリごとコピーし、設定を書き換えるだけで出来ないかと思った次第です。
ちなみに自分はプログラマなので、コードを書き換えたりする作業は可能です。
ただ、php や db の知識がないので困っています。
どなたかご教授頂ければ幸いです。

素のphpbb2 なら http://support.hiikun.net/bbs/topic-52.html で出来ました。
どっかの業者に解析頼むしかないかなぁ。だれかバイトでやってくれる人いませんか？

ディレクトリごとコピーし、ＤＢもコピーしたとして　設定を書き換える場所は
・config.php のＤＢの名称と
・phpbb_configテーブルの　script_path　と　server_name　位です。

フォルダやファイルのアクセスは、現在あるのを真似ればいいでしょう。

osa の記述を引用:

さらにその仕事を担当された私はphpBBやSQLを まったく知らないことです。。。

phpbbのバージョンＵＰなどしてないのでは？ 　各ＭＯＤもバージョンＵＰしますヨ..

> ・phpbb_configテーブルの　script_path　と　server_name　位です。
postgresSQL を使用しています。
DB の話になってしまうかもしれませんが、現在動作している phpBB2 のシステムが
使用しているテーブルデータ？を抜き出して、script_path や server_name
を書き換えて、DB に戻すようなことは出来るのでしょうか？
行いたいことは、新規の複製ですので、データの中身は空になっていてほしいです。

osa の記述を引用:

現在動作している phpBB2 のシステムが使用しているテーブルデータ？を抜き出して、 script_path や server_nameを書き換えて、DB に戻すようなことは出来るのでしょうか？ 行いたいことは、新規の複製ですので、データの中身は空になっていてほしいです。

osaさんはプログラマとのことですので、SQL文について少し勉強なされば可能でしょう。

> osaさんはプログラマとのことですので、SQL文について少し勉強なされば可能でしょう。
言われると思ってました。まぁ結局はそうなんですが、そんな時間はとれないわけで。
何も考えず、数回のコマンドで簡単に実現できるようなことであれば、それで良いわけです。
ああ、あの日に帰りたい、、、、

『 仕事 』 として請け負ってやってらっしゃることでしたら、ご自分で勉強なさるか、それなりの業者に頼まれるのが妥当ではないでしょうか？
ここで回答を得たとして、何かあっても誰も責任は取れませんよ。
今後のメンテやトラブル時の対処等を考えても、勉強の時間を割くことは決して無駄にはならないと思いますが・・・。

趣味ならともかく、仕事としての作業なのに、何もわからない状態で作業するのは危険だと思います。