utf-8にして運用したいと考えています。
全てのlangageのファイルをutf-8で保存しなおし$lang['ENCODING']をutf-8にすればOKでしょうか?
あと、UAのAccept-Langageによってディフォルトの言語を分けたいと思っています。
どのようにすればいいでしょうか?

utf-8Nにしたら上手くいきました。
後はディフォルト言語の振り分けなんですがどの辺を変更すればいいんでしょうか?

コード:

$lang = array (       'en' => 'english',       'ja' => 'japanese',       'zh' => 'chinese_simplified',       'zh-cn' => 'chinese_simplified',       'zh-tw' => 'lang_chinese_traditional_taiwan'    );    $langArr=explode(",",$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);    foreach ($langArr as $value)    {       $value=explode(";",$value);       $value=$value[0];       if ( !empty($lang[$value])){          $board_config['default_lang'] = $lang[$value];          break;       }    }    if ( !empty($userdata['default_lang'])){       $board_config['default_lang'] = "english";    }

是だとuser_langがあるときもチェックしてるので無駄な気もしますが、とりあえず解決しました。

謎. の記述を引用:

あと、UAのAccept-Langageによってディフォルトの言語を分けたいと思っています。 どのようにすればいいでしょうか?

解決したみたいですが、承認 MOD も紹介しておきます。

Automatic language detection
http://www.phpbb.com/phpBB/viewtopic.php?t=148965